22 et 23 mai 2007 , Toulouse
Le théâtre polonais
dans le cadre du FESTIVAL « UNIVERSCENES »
«Pierwszy raz »/ Première fois » de Michal Walczak
Cie Pollen (UTM)
Théâtre SORANO
Spectacle en polonais et en français, surtitré en français pour la partie polonaise.
Mise en scène et Surtitrage: Katarzyna Kurzeja
Interprètes : Gérôme Agostini, Maiwenne Da Silva
Dans une cité dortoir, Magda reçoit la visite tardive de Karol transi de froid et muni d’un bouquet de fleurs. Karol mène son jeu de séduction de façon très maladroite, comme s’il répétait une leçon déjà apprise. L’échange de propos entre les deux s’enlise et Karol n’arrive même pas à franchir le seuil de l’appartement de Magda. La même scène se renouvelle à plusieurs reprises jusqu’au jour où Karol perd patience, arrive sérieusement éméché dans l’appartement de Magda et prend la jeune femme quelque peu stupéfaite dans un élan de fougue amoureuse… partagée tout de même. Une fois l’excitation de ces ébats amoureux passée, la conversation devient à nouveau difficile ; chacun se retranche dans ses inhibitions et son imaginaire. Voilà que soudain le ventre de Magda se met à gonfler ce qui déconcerte passablement le jeune homme. Lorsque cette « poussée de ventre » inattendue se termine par la venue au monde d’un bébé, Karol prend ses responsabilités, assiste la femme à l’accouchement et lui demande de
l’épouser. Avant qu’elle n’ait le temps de répondre, le bébé, manifestement « précoce » et « moderne » s’enfuit par la fenêtre, ce qui déclenchera sa longue poursuite infructueuse par les parents. Un certain temps s’écoule et nous retrouvons le couple empêtré dans la routine de la vie quotidienne sans amour, sans projets et sans espoir. Tous les efforts pour nouer un dialogue s’avèrent vains, le seul lien étant l’enfant… qui pourtant n’est pas là. Un jour, Karol rencontre à nouveau Magda dans la rue…
Michał Walczak est né en 1979 à Sanok, dans le sud-est de la Pologne. Durant ses années lycéennes, il a manifesté un goût prononcé pour la philosophie ; encouragé par ses professeurs, il a même rédigé quelques essais sur le personnalisme chrétien, sur Camus et sur Wittgenstein. Il choisit néanmoins de s’inscrire à l’Ecole Centrale de Commerce à Varsovie dans la perspective de faire une carrière dans le domaine de l’économie. Ses études l’ennuient et il
lui arrive souvent de sécher les cours et de passer des après-midi entiers à visionner des films
d’archives à la Cinémathèque Nationale. En 1999, il décide d’abandonner l’économie et opte pour l’Académie d’Art Dramatique de Varsovie où il suit les cours de mise en scène et de théâtrologie. Pendant les études, il travaille dans des ateliers de spectacle ; sa version de Macbeth dans laquelle toutes les conventions et les relations entre les personnages sont complètement renversées provoque un tollé. A côté de ce travail d’adaptation des pièces écrites
par d’autres dramaturges, Michał Walczak s’essaie lui-même à l’art d’écriture. C’est ainsi que naît Le bac à sable, sa première pièce avec laquelle il remporte un succès immédiat. La seconde Le voyage à l’intérieur d’une chambre reçoit en 2002 un prix au concours de « pièces courageuses » de Radom. Inspiré par le théâtre élisabéthain, à l’instar de Shakespeare qu’il admire, Walczak mélange réalité et rêve, pathos et trivialité pour entrer dans le domaine de l’étrange, comme s’il prenait de la distance par rapport à l’histoire appréhendée sous des angles différents. Michał Walczak est aujourd’hui un des dramaturges les plus prometteurs de sa génération. Ses pièces sont traduites dans presque toutes les langues européennes et jouées sur des scènes polonaises et étrangères.